А вдруг пригодится? =)
Приблизительное время выполнения: 6 минут
Откройте любое изображение
Скопируйте слой и Filter > Noise > Add Noise
Должно получиться что-то вроде этого:
Теперь Filter > Blur > Motion Blur
Результат будет выглядеть примерно так:
Пишем текст
Кликаем с зажатой клавишей CTRL по иконке текстового слоя в палитре слоев
Теперь выберите скопированный слой в палитре слоев и нажмите DELETE, чтобы стереть все, что выделено
С выбранным слоем-копией щелкаем по значку, как показано на рисунке:
Выбираем пункт Bevel & Emboss
Уменьшаем напрозрачность слоя-копии до 75% (либо пока не получите желаемого результата)
Готово! 
Источник: http://johnymash.wordpress.com/2008/03/15/…-text-on-glass/